ciseau

ciseau
m
1. techn. зуби́ло (métal); долото́ ◄pl. -ло-►, стаме́ска ◄о► (bois); резе́ц (sculpteur) 2. pl. но́жницы (dim. но́жнички ◄е►) pl. seult.;

deux paires de ciseaux — две па́ры <дво́е> но́жниц; ciseau— х de couturière — портно́вские но́жницы; ciseau— х à ongles — маникю́рные но́жницы;

● les ciseau— х de la censure — но́жницы цензу́ры; coups de ciseau x /Y/m — купю́ры в те́ксте neutre; travailler à coups de ciseaux — компили́ровать/с=, рабо́тать ipf. с по́мощью кле́я и но́жниц

3. sport скреще́ние (barres parallèles); но́жницы (saut en hauteur)

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ciseau" в других словарях:

  • ciseau — [ sizo ] n. m. • cisel 1190; lat. pop. °cisellus, altér. de °caesellus, de caedere « couper » 1 ♦ Outil d acier, tranchant à l une de ses extrémités, et servant à travailler le bois, le fer, la pierre. Ciseau mousse de serrurier. Le manche d un… …   Encyclopédie Universelle

  • ciseau — CISEAU. sub. mas. Ferrement plat qui tranche par un des bouts, et qui sert a travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de Sculpteur. Ciseau de Moçon. Ciseau de Menuisier. Ciseau d Orfévre. Les Statues de marbre se travaillent avec le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ciseau — CISEAU. s. m. Ferrement tranchant par une des extremitez, & servant à travailler le bois & la pierre &c. Ciseau de Sculpteur. ciseau de Masson. ciseau de Menuisier. ciseau d Orfevre. les statües de marbre s achevent à petits coups de ciseau.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ciseau — Ciseau, dequoy on fait incision, Scalper, scalpri. Ciseaux ou forces, Forfex, forficis …   Thresor de la langue françoyse

  • ciseau — (si zô) s. m. 1°   Instrument tranchant par un bout, et dont on se sert pour travailler les corps durs. Ciseau de maçon, de menuisier, d orfévre. Faire émoudre un ciseau. Le ciseau d un sculpteur. •   Un bloc de marbre était si beau Qu un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CISEAU — n. m. Instrument plat, qui tranche par un des bouts et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d’orfèvre. Le manche d’un ciseau. Les statues de marbre se travaillent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CISEAU — s. m. Instrument plat, qui tranche par un des bouts, et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d orfévre. Le manche d un ciseau. Les statues de marbre se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Ciseau — Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). un ciseau à pierre …   Wikipédia en Français

  • ciseau — nm. (de menuisier, de tailleur de pierre) ; ciseau gros et plat (de charpentier) ; (Saxel) bédane : éshâpro (Cordon.083, Saxel.002, Villard Doron, Villards Thônes.028), èstâ(r)pro (Ugines, Albertville.021 | Queige), instâpro (021), intsâpro… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Ciseau a bois — Ciseau à bois Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). Ciseau à bois 24 mm …   Wikipédia en Français

  • Ciseau À Bois — Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). Ciseau à bois 24 mm …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»